Gizlilik Politikası

Tredamo (eski adıyla Runvia), iPhone ve Apple Watch için isteğe bağlı sosyal özellikler de sunan bir koşu ve fitness takip uygulamasıdır. Bu politika, Tredamo'nun hangi bilgileri işlediğini, bunların nerede saklandığını, kimlerin görebildiğini ve bu konuda neler yapabileceğinizi açıklar.

"Tredamo" ve "biz" ifadeleri, Tredamo'nun geliştiricisi olan, Türkiye'de yerleşik bireysel geliştirici Yağız Ada Umur'u ifade eder. Burada açıklanan kişisel verilerden biz sorumluyuz ("veri sorumlusu"). İletişim bilgilerimiz 20. bölümde yer alır.

Kısaca

• Tredamo'nun kendine ait sunucusu yoktur ve üyelik gerektirmez: parola da e-posta adresi de istenmez. Tredamo Apple'ın hizmetlerini kullanır: cihazınız, Apple Sağlık, iCloud (isteğe bağlı Tredamo Social profilinizi de barındıran CloudKit), Apple Haritalar, Apple Hava Durumu ve App Store.
• Reklam yok, izleme yok, analiz yok. Tredamo'da reklam, analiz veya başka herhangi bir üçüncü taraf kodu bulunmaz ve Tredamo sizi uygulamalar ya da web siteleri arasında izlemez.
• Antrenmanlarınız iPhone'unuzda ve Apple Watch'unuzda saklanır. Antrenmanlarınız cihazlarınızdan yalnızca onları Tredamo Social'da yayınladığınızda, paylaştığınızda veya dışa aktardığınızda ya da kendi cihaz yedeklerinizin bir parçası olarak çıkar (ayrıntılar aşağıda).
• Sağlık verileri cihazlarınızda ve Apple Sağlık'ta kalır. Bu veriler bize asla gönderilmez, Tredamo tarafından asla iCloud'a konmaz, asla yayınlanmaz, asla üçüncü taraflarla paylaşılmaz ve reklam amacıyla kullanılmaz.
• Tredamo Social isteğe bağlıdır. Katılırsanız profiliniz ve yayınlamayı seçtiğiniz antrenmanlar Tredamo'yu kullanan herkese açık olur. Rotalar, yayınlanmadan önce cihazınızda kırpılır.
• Her şeyi uygulamanın içinden silebilirsiniz (Ayarlar › Veriler › Hesabı Sil).

1. iPhone'unuzda ve Apple Watch'unuzda kalanlar

Tredamo aşağıdakileri cihazınızda, uygulamanın kendi depolama alanında saklar:

• Kaydettiğiniz antrenmanlar: etkinlik türü, zamanlar, mesafe, tempo veya hız, rota (GPS noktaları), yükselti, adımlar ve adım temposu, ara süreler ve turlar, başlangıçtaki hava durumu, tahmini kalori, başlık ve notlar.
• İçe aktarmayı seçerseniz Apple Sağlık'tan içe aktardığınız antrenmanlar (başka uygulamaların kaydettikleri), Apple Sağlık'tan okunan bir nabız özetiyle birlikte.
• Eklediğiniz ayakkabılar, bunlar için seçtiğiniz fotoğraflar dahil.
• Hesaplamalar için profiliniz: adınız, kilonuz, boyunuz, doğum yılınız ve girerseniz maksimum nabzınız; kaloriyi ve nabız bölgelerini tahmin etmek için kullanılır.
• Hatırlatıcılar, hedefler ve ayarlar.

Bunların hiçbirini göremeyiz. Bu veriler ne bize ne de başka birine yüklenir.

Apple Watch. Tredamo saat uygulaması antrenmanları kendi başına kaydeder. Bir antrenman bittiğinde saat, onu Apple'ın cihazdan cihaza bağlantısını kullanarak (iCloud üzerinden değil) doğrudan eşlenmiş iPhone'unuza gönderir. iPhone'unuz da ayarlarınızı (kalori ve nabız bölgeleri için kullanılan, profilinizdeki kilo, doğum yılı ve maksimum nabız dahil) ve Tredamo Pro durumunuzu aynı yolla saate gönderir; bunlarla birlikte saat kadranındaki "Bu Hafta" komplikasyonu için bu haftanın ve geçen haftanın antrenmanlarının kısa bir özetini de gönderir: her antrenman için yalnızca türü, başlangıç saati, mesafesi ve süresi (Apple Sağlık'tan içe aktarılan antrenmanlar dahil) ile, varsa, antrenmana genellikle günün hangi saatinde başladığınız. Özette rota, nabız veya kalori bulunmaz. Özet yalnızca iPhone'unuzdan kendi saatinize gider, asla iCloud üzerinden geçmez. Saat yalnızca en son özeti, saatteki Tredamo'nun kendi depolama alanında tutar ve bu özeti yedeklerin dışında bırakır.

Antrenman sırasında iPhone'unuz ve Apple Watch'unuz, her biri gösterebilsin diye canlı değerleri doğrudan birbirine iletir: mesafe, tempo, süre ve saatten gelen, saatin ölçtüğü nabız (saatin kaydettiği bir antrenmanda ayrıca kalori ve adım temposu). Bu veriler cihazdan cihaza gider, asla iCloud üzerinden geçmez. Antrenmanı iPhone'unuz kaydettiğinde, saatten aldığı nabzı gösterir ancak saklamaz.

Widget'lar ve Canlı Etkinlikler, mevcut veya son antrenmanlarınızı kendi Kilitli Ekran'ınızda, Ana Ekran'ınızda ve saat kadranınızda, o cihazda zaten bulunan verileri kullanarak gösterir (saat kadranında, yukarıdaki özeti ve saatin kendi kaydettiği antrenmanları).

Cihaz yedekleri. Tredamo'nun (iPhone'unuzda veya Apple Watch'unuzda) kaydettiği antrenmanlar, ayakkabılar, profiliniz, hatırlatıcılar ve ayarlar; bunları yeni bir cihaza geri yükleyebilmeniz için iPhone'unuzun iCloud Yedekleme ile ya da bilgisayarınızda aldığınız yedeklerine dahil edilir. Bu yedekler Apple tarafından, Apple Hesabınız altında oluşturulur ve korunur.

Apple Sağlık'tan gelen her şey, Tredamo depolama alanının bu yedeklerin dışında tutulan ayrı bir bölümünde saklanır: başka uygulamalardan içe aktarılan antrenmanlar, nabız özetleri ve kaloriler (Apple Watch'un ölçtüğü ya da Apple Sağlık'tan gelebilecek bir kilo değeriyle tahmin edilen). Apple Sağlık kendi verilerini sizin kontrolünüzde yedekler. Bir yedeği geri yükledikten sonra Tredamo, ihtiyaç duyduğunda nabzı ve kaloriyi Apple Sağlık'tan yeniden okur ve başka uygulamaların antrenmanlarını yeniden içe aktarmanız için sunar; içe aktarılan antrenmanlara verdiğiniz başlıklar, notlar ve ayakkabılar korunur (bunlar Apple Sağlık'tan gelen hiçbir şey içermez) ve antrenmanları yeniden içe aktardığınızda geri gelir.

2. Konum

Tredamo konumunuzu yalnızca bir dış mekân antrenmanı kaydederken ve başlamadan önce Kayıt ekranı açıkken kullanır: bu ekranda, antrenmanınız iyi bir sinyalle başlasın ve ekran haritayı ve hava durumunu gösterebilsin diye her seferinde en fazla 10 dakika boyunca GPS sinyali arar. Konum; mesafeyi, tempoyu veya hızı ve yükseltiyi ölçmek ve rotanızı çizmek için kullanılır. Hava durumu ve bölgenin adı için Apple'ın hizmetlerine yalnızca yaklaşık 1 km'ye yuvarlanmış konumunuz iletilir (5. bölüm).

Tredamo; Kayıt ekranından çıktığınızda, Tredamo arka plana geçtiğinde, bu 10 dakika dolduğunda ve bir antrenman biter bitmez konumu kullanmayı bırakır. Konumu arka planda yalnızca kaydı süren bir antrenman açık tutar; bunun dışında Tredamo sizi arka planda asla izlemez. Apple Watch'ta konum yalnızca bir dış mekân antrenmanı seçtiğiniz andan antrenman bitene kadar kullanılır.

Tredamo, konum iznini ("Uygulamayı Kullanırken") ilk kez bir dış mekân antrenmanı başlattığınızda ister. İç mekân antrenmanları ve uygulamanın geri kalanı bu izin olmadan da çalışır.

3. Hareket ve fitness sensörleri

İzninizle Tredamo; adımları saymak, adım temposunu ve koşu bandı mesafesini ölçmek ve yükseltiyi ölçmek için cihazınızın hareket sensörlerini (adım sayar ve barometre) kullanır. Bu veriler cihazınızda işlenir ve antrenmanlarınızla birlikte saklanır.

4. Apple Sağlık

Apple Sağlık'ı bağlamak isteğe bağlıdır ve Tredamo'nun neye erişebileceğini Apple'ın izin ekranında tam olarak siz seçersiniz. Bu tercihi istediğiniz zaman Sağlık uygulamasında veya iOS Ayarları'nda değiştirebilirsiniz.

Tredamo'nun Apple Sağlık'a kaydettikleri: antrenmanlarınız; rotaları, mesafeleri (yürüme/koşu veya bisiklet), yükselti kazancı ve kaybı, duraklamaları, turları ve ara süreleri ve tahmini aktif kalorileriyle birlikte (kaloriyi Tredamo'nun ayarlarından kapatabilirsiniz). iPhone'da kaydedilen dış mekân antrenmanlarına, Tredamo'da mevcutsa başlangıçtaki hava durumu da (Apple Hava Durumu'ndan alınan sıcaklık ve nem, 5. bölüm) eklenir. Apple Watch uygulaması ayrıca saatinizin, uygulamanın kendi kaydettiği bir antrenman sırasında ölçtüğü nabzı da kaydeder. iPhone'unuz bir antrenman kaydederken Apple Watch uygulaması Apple Sağlık'a hiçbir şey kaydetmez: Apple Watch'un ölçtüğü nabzı yalnızca saatinizde ve iPhone'unuzda göstermek için okur.

Tredamo'nun Apple Sağlık'tan okudukları:

• yaktığınız kaloriyi tahmin etmek için kilonuz;
• antrenmanlarınızla birlikte göstermek için nabzınız (ortalama, maksimum, bölgeler, grafik);
• antrenmanlar ve rotaları: Tredamo'nun kendi antrenmanları (bir antrenman asla iki kez kaydedilmesin diye) ve içe aktarmayı seçerseniz başka uygulamaların kaydettiği antrenmanlar, bu uygulamaların kaydettiği mesafeyle (yürüme/koşu, bisiklet veya kürek mesafesi) ve bir merdiven antrenmanında çıkılan katlarla (cihaz yedeklerinin dışında tutulur, bkz. 1. bölüm) birlikte;
• iPhone'da, Apple Watch'unuzun kaydettiği antrenmanlar için Apple Watch'unuzun ölçtüğü kaloriler, bunları o antrenmanlarla birlikte göstermek için (cihaz yedeklerinin dışında tutulur, bkz. 1. bölüm);
• Apple Watch'ta, kayıt sırasında canlı göstermek için nabız ve aktif kalori; iPhone'unuz bir antrenman kaydederken de nabzınızı iPhone'unuzda göstermek için nabzınız (1. bölüm).

Sağlık verileri nasıl korunur:

• Cihazlarınızda (iPhone'unuz ve Apple Watch'unuz) ve Apple Sağlık'ta kalır.
• Bize asla gönderilmez, Tredamo tarafından asla iCloud'da veya CloudKit'te (genel ya da özel) saklanmaz ve sosyal gönderilere asla dahil edilmez.
• Asla üçüncü taraflarla paylaşılmaz, asla satılmaz ve asla reklam, pazarlama veya veri madenciliği için kullanılmaz.
• Cihazınızdan yalnızca kendi oluşturduğunuz bir paylaşım görselinde veya dışa aktarma dosyasında çıkar (bkz. 8. bölüm).

Tredamo, Apple Sağlık olmadan da çalışır: bu durumda antrenmanlarınız yalnızca Tredamo'da tutulur.

5. Apple Haritalar, yer adları ve hava durumu

Bu özellikler, verileri Apple'ın Gizlilik Politikası kapsamında işleyen Apple hizmetlerini kullanır:

• Haritalar, Apple Haritalar (MapKit) tarafından kendi antrenmanlarınızda, kayıt sırasında ve gizlilik bölgesi ile Yeni Yerler haritalarında çizilir. Bir haritayı göstermek için cihazınız, gösterilen bölgenin harita verilerini Apple'dan yükler. Diğer yerlerde (gönderiler, Ana Sayfa, paylaşım görselleri) Tredamo rotanın şeklini herhangi bir harita yüklemeden kendisi çizer.
• Yer adları. Tredamo'nun kaydettiği ve henüz uygulamanın dilinde yer adı olmayan bir antrenmanı açtığınızda, kısa bir yer adı bulmak için (örneğin "Kadıköy, İstanbul") antrenmanın yaklaşık 1 km'ye yuvarlanmış başlangıç noktası Apple'ın coğrafi kodlama hizmetine gönderilir. Bulunan ad ve dili daha sonra antrenmanla birlikte kaydedilir; böylece sorgu yalnızca uygulamanın dili değiştiğinde tekrarlanır. Tam başlangıç noktası asla gönderilmez; Apple Sağlık'tan içe aktarılan antrenmanlar ise hiç gönderilmez.
• Hava durumu. Dış mekân antrenmanlarında, anlık hava koşullarını almak için yaklaşık 1 km'ye yuvarlanmış yaklaşık konumunuz Apple WeatherKit'e gönderilir. Tredamo yalnızca hava koşullarını (sıcaklık, hissedilen sıcaklık, nem, rüzgâr ve gökyüzü durumu gibi) alır ve bunları antrenmanla birlikte kaydeder.

Bu hizmetlere gönderilen konumlar bize ulaşmaz.

6. Tredamo Social (isteğe bağlı)

Tredamo Social; antrenman yayınlamanızı, kişileri takip etmenizi, antrenmanları alkışlamanızı ve yorumlamanızı, ekiplere katılmanızı ve görevlerde yer almanızı sağlar. Siz katılmayı seçene kadar hiçbir şey paylaşılmaz.

Nasıl çalışır

Social, Apple'ın iCloud hizmetini (CloudKit) ve cihazınızın iCloud hesabını kullanır. Ayrıca oturum açmanız gerekmez. Tredamo sizi yalnızca Apple'ın CloudKit hizmetinin bu uygulama için iCloud hesabınıza atadığı anonim bir tanımlayıcıyla tanır. Tredamo, Apple Hesabınızdaki adı, e-posta adresinizi veya kişilerinizi asla görmez. iCloud'a giriş yapmadıysanız Social kullanılamaz, ancak diğer her şey çalışmaya devam eder. Katılmak için, topluluk kurallarıyla birlikte en az 13 yaşında olduğunuzu (14. bölüm) onaylarsınız; uygulama, kuralların hangi sürümünü ne zaman kabul ettiğinizi özel iCloud veritabanınıza kaydeder.

Sosyal verileriniz Apple tarafından, Apple'ın sunucularında, Tredamo'nun iCloud kapsayıcısında saklanır:

• Genel veritabanı: diğer Tredamo kullanıcılarının görebildiği her şey (aşağıda).
• Özel iCloud veritabanınız: yalnızca siz okuyabilirsiniz, biz göremeyiz: sosyal ayarlarınız, kabul ettiğiniz koşulların sürümü, engellenenler listeniz ve gizlilik bölgeleriniz (bölge koordinatları CloudKit'in şifreli alanlarında saklanır).

Herkese açık olanlar

Katıldığınızda aşağıdakiler Tredamo'yu kullanan herkes tarafından görülebilir. Gizli profil veya yalnızca takipçilere açık gönderi seçeneği yoktur.

• Profiliniz: seçtiğiniz görünen ad ve @kullanıcıadı ile, eklerseniz fotoğraf ve biyografi. Profil fotoğrafları cihazınızda yeniden kodlanır; bu işlem, fotoğrafın konumu gibi gizli meta verileri kaldırır. Profilinizde ayrıca topluluk kurallarının hangi sürümünü kabul ettiğiniz ve en son ne zaman gönderi yayınladığınız görünür.
• Yayınlamayı seçtiğiniz antrenmanlar. Bir gönderi yalnızca şunları içerir: etkinlik türü, başlangıç zamanı (dakika hassasiyetinde), süre ve hareket süresi, mesafe ve mesafenin GPS ile mi ölçüldüğü, adımlarınızdan mı tahmin edildiği yoksa koşu bandından sizin tarafınızdan mı girildiği, tempo (bu bilgilerden hesaplanır), yükselti kazancı, yazdığınız başlık ve açıklama, üyesi olduğunuz ekipler (gönderi ekiplerinizin akışlarında görünsün diye) ve haritayı eklerseniz basitleştirilmiş, gizlilik amacıyla kırpılmış bir rota ile kısa bir yer adı. Yalnızca o gönderi için açarsanız, antrenmanın kaç yeni kare keşfettiği de gösterilir ("+12 yeni kare": yalnızca bir sayıdır, hangi kareler olduğu veya nerede olduğu asla gösterilmez ve yalnızca Tredamo'nun kaydettiği antrenmanlar arasında sayılır; keşfettiğiniz kareler cihazınızda kalır).
• Social'daki etkinliğiniz: kimi takip ettiğiniz, sizi kimlerin takip ettiği, alkışlarınız ve yorumlarınız, içinde bulunduğunuz ekipler, görev katılımlarınız ve sıralamadaki yeriniz (sıralamalar yayınlanan antrenmanlardan hesaplanır).
• Oluşturduğunuz ekipler: ekibin adı, açıklaması ("hakkında"), yeri ve etiketleri; ekip yöneticilerinin kimler olduğu; ve ekipten çıkarmalar: bir sahip veya yönetici birini ekipten çıkardığında, çıkarılan üyeyi, ekibi ve çıkarma işlemini kimin yaptığını (ve çıkarmanın sonradan kaldırılıp kaldırılmadığını) belirten bir kayıt genel veritabanında saklanır ve bu listedeki diğer öğeler gibi okunabilir.
• Moderasyon kararları: bir moderatör bir gönderiyi, yorumu, profili veya ekibi gizlerse ya da bir hesabı askıya alırsa, genel veritabanındaki bir kayıt ilgili öğeyi veya hesabı, bunun sahibini ve kısa bir gerekçe kodunu (örneğin "spam") belirtir. Askıya alma, gerekçeyi moderatörün yazdığı bir cümleyle de belirtebilir; uygulama bu cümleyi yalnızca hesabı askıya alınan kişiye, onun Sosyal sekmesinde gösterir. Uygulama bu kayıtları, içeriği herkesin cihazında gizlemek için kullanır. Diğer kişiler içeriğin kaybolduğunu ya da hesabın "Kaldırılmış hesap" olarak gösterildiğini görür; uygulama onlara gerekçeyi göstermez, ancak kayıtlar teknik olarak bu listedeki diğer öğeler gibi okunabilir.

Asla yayınlanmayanlar: nabız, kalori veya başka herhangi bir sağlık verisi, adımlar, adım temposu, ara süreler, turlar, duraklamalar, hava durumu, ayakkabılar, notlar, rotanın tamamı, nokta başına zamanlar veya diğer antrenmanlarınız. Apple Sağlık'tan içe aktarılan antrenmanlar hiçbir zaman yayınlanamaz.

Paylaşım bağlantıları. Gönderiyi Paylaş, Profili Paylaş ve Ekibi Paylaş (⋯ menülerinde), bu web sitesine (tredamo.magalar.com/s/…; uygulamanın adı değişmeden önce paylaşılan runvia.magalar.com/s/… bağlantıları da aynı şekilde çalışır) giden ve yalnızca öğenin kayıt tanımlayıcısını içeren bir bağlantı oluşturur; bağlantıda asla ad, @kullanıcıadı veya metin bulunmaz. Paylaştığınız bir bağlantı öğeyi Tredamo'da açar; web'de ise yalnızca Tredamo hakkında bir sayfa gösterir, gönderiyi, profili veya ekibi asla göstermez. Bağlantıyı bir tarayıcıda açmak, bu web sitesini ziyaret etmek anlamına gelir (18. bölüm).

Rota gizliliği

Bir rota cihazınızdan çıkmadan önce Tredamo:

• her rotanın başlangıcını ve bitişini gizler (varsayılan olarak açıktır; ne kadarının gizleneceğini Ayarlar › Sosyal bölümünden değiştirebilir veya bu özelliği kapatabilirsiniz),
• gizlilik bölgelerinizin (örneğin evinizin çevresinde belirlediğiniz daireler) içinde kalan her şeyi kaldırır; Tredamo, kaydettiği antrenmanların sıklıkla başladığı veya bittiği bir yer için bölge önerebilir (Apple Sağlık'tan içe aktarılan antrenmanlardan yola çıkarak asla), ancak siz kabul etmedikçe hiçbir bölge eklemez,
• rotayı basitleştirir ve geriye çok az şey kalacaksa rotayı tamamen dışarıda bırakır.

Paylaşım görselleri de varsayılan olarak aynı şekilde kırpılır. Bir rota, başlangıcı ve bitişi gizlendiğinde geriye hiçbir şey kalmayacak kadar kısaysa, yalnızca o görselde başlangıcını ve bitişini göstermeyi seçebilirsiniz; gizlilik bölgeleriniz her durumda gizli kalır. Yine de herkese açık bir rota, nerede etkinlik yaptığınızı gösterir; bu nedenle yayınlarken ve paylaşırken dikkatli olun.

Social bildirimleri

Bildirimlere izin verirseniz yeni alkışlar, yorumlar ve takipçiler hakkında bilgilendirilebilirsiniz. Bu bildirimler Apple tarafından (iCloud ve Apple'ın anlık bildirim hizmeti aracılığıyla) iletilir. Bildirim metni geneldir ve asla ad veya mesaj içermez; ayrıntılar uygulamanın içinde görünür.

Şikâyetler, engelleme ve moderasyon

• Herhangi bir gönderiyi, yorumu, profili veya ekibi şikâyet edebilirsiniz. Bir şikâyet; şikâyeti kimin yaptığını, hangi gönderi, yorum, profil veya ekiple ilgili olduğunu ve bunun kime ait olduğunu, seçtiğiniz gerekçeyi, isteğe bağlı bir notu, şikâyet edilen metnin sizin gördüğünüz hâliyle kısa bir alıntısını ve uygulama sürümünüzü ve dilinizi kaydeder. Şikâyetleri yalnızca Tredamo'nun moderatörleri ve şikâyeti yapan kişi olarak siz görebilirsiniz (kendi şikâyetlerinizi okuyabilirsiniz). Tredamo Social'ı kullanmayan kişiler içeriği e-postayla şikâyet edebilir (20. bölüm).
• Herkesi engelleyebilirsiniz. Engellenenler listeniz özel iCloud veritabanınızda saklanır. Engellemelerin diğer kullanıcıların cihazlarında da işlemesi için Tredamo ayrıca genel veritabanında listelenemeyen ve aranamayan bir işaret saklar; engellediğiniz kişi sizinle etkileşime geçmeye çalıştığında engellendiğini anlayabilir. Lütfen dikkat: gönderiler herkese açık olduğundan, engellenen kişi herkese açık gönderilerinizi yine de görüntüleyebilir.
• Moderatörler (Tredamo geliştiricisi ve geliştiricinin görevlendirdiği kişiler) şikâyetleri inceler; içerikleri gizleyebilir ve hesapları askıya alabilir. Apple'ın CloudKit araçlarında çalışırlar ve herkese açık içerikleri ve şikâyetleri görebilirler; özel iCloud veritabanınızı veya sağlık verilerinizi ise asla göremezler. Kararları, yukarıda açıklanan herkese açık moderasyon kayıtları olarak saklanır. Ayrıca kısa bir özel moderasyon günlüğü de tutarız (içeriklerin kopyaları olmadan tarihler, kayıt tanımlayıcıları ve yapılan işlemler).
• Metin filtresi. Topluluğu güvende tutmak için adlar, kullanıcı adları, biyografiler, başlıklar, açıklamalar, yorumlar ve ekip metinleri cihazınızda saldırgan kelime listelerine göre kontrol edilir; bağlantılara, e-posta adreslerine ve telefon numaralarına izin verilmez. Bu kontrol cihazınızda yapılır; bunun için hiçbir yere hiçbir şey gönderilmez.
• Kanunen gerekli olması hâlinde, yasa dışı içerikle ilgili bilgileri saklayabilir ve yetkili makamlara iletebiliriz.

7. Bildirimler

• Hatırlatıcılar, ekipman uyarıları, kilometre taşı uyarıları (yeni rekorlar, seriler, Yeni Yerler seviyeleri) ve haftalık özet, iOS tarafından cihazınızda planlanır. Hiçbir yere hiçbir şey gönderilmez.
• Social bildirimleri 6. bölümde açıklanmıştır.

Tredamo, uygulama açılırken asla bildirim izni istemez. Yalnızca bir bildirim özelliğini seçtiğinizde ister:

• Ayarlar'da bir hatırlatıcıyı, ekipman uyarısını veya kilometre taşı uyarısını açtığınızda;
• Ana Sayfa'daki "Haftalık Özet İster misiniz?" kartında Devam'a dokunduğunuzda (ikinci kaydedilen antrenmanınızdan sonra bir kez sunulur);
• ilk sosyal etkileşiminizden sonra veya Ayarlar › Bildirimler bölümünde Bildirimleri Aç'a dokunduğunuzda.

Bildirimleri istediğiniz zaman iOS Ayarları'ndan kapatabilirsiniz.

8. Paylaşım ve dışa aktarma

Paylaşım görselleri ile GPX, TCX ve CSV dışa aktarma dosyaları cihazınızda oluşturulur. Bunlar cihazınızdan yalnızca siz kendiniz paylaştığınızda veya kaydettiğinizde çıkar ve göndermeyi seçtiğiniz yere (başka bir uygulama, bir mesaj, bir dosya) gider. Nabız yalnızca o görsel veya dosya için açarsanız eklenir; bir paylaşım görselinde kalori yalnızca açarsanız görünür, hava durumu ise siz kapatmadıkça görünür. TCX ve CSV dosyaları her zaman antrenmanın kalorisini içerir (Apple Watch antrenmanlarında, saatinizin ölçtüğü değer), CSV dosyaları ayrıca hava durumunu da içerir. Bir paylaşım görselinin arka planı olarak seçtiğiniz fotoğraf yalnızca o görseli oluşturmak için kullanılır.

9. Tredamo Pro (abonelikler)

Tredamo Pro, App Store aracılığıyla Apple tarafından satılır ve faturalandırılır. Adınızı, e-posta adresinizi veya ödeme bilgilerinizi asla almayız. Uygulama, abonelik durumunuzu Apple'ın StoreKit'ini kullanarak cihazınızda kontrol eder. Satın alımlarınız için Apple'ın gizlilik politikası geçerlidir.

10. Yapmadıklarımız

• Reklam yok, reklam tanımlayıcıları yok.
• Başka şirketlerin uygulamaları veya web siteleri arasında izleme yok, veri simsarları yok.
• Analiz veya çökme raporlama SDK'ları yok; uygulamada hiçbir türde üçüncü taraf kodu yok.
• Kişisel verileri satmayız veya kiraya vermeyiz.

iPhone'unuzun ayarlarında analiz verilerini uygulama geliştiricileriyle paylaşmayı seçtiyseniz, Apple bize anonim çökme raporları ve uygulama kullanım istatistikleri verebilir. Bunu iOS'ta Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › Analiz ve Geliştirmeler bölümünden kontrol edersiniz.

11. Veriler ne kadar süre saklanır

• Cihazlarınızda: siz silene (tek tek antrenmanlar ve ayakkabılar istediğiniz zaman silinebilir), hesabınızı uygulamada silene veya uygulamayı silene kadar.
• Apple Sağlık'ta: Sağlık uygulamasında, sizin kontrolünüzde. Tredamo, Sağlık verilerini silmez.
• Tredamo Social: profiliniz, gönderileriniz ve etkinliğiniz, siz bunları veya sosyal profilinizi silene kadar herkese açık kalır.
• Şikâyetler ve moderasyon kayıtları: şikâyetler, sonuçlandırılmalarından en geç 90 gün sonra silinir. Bir ekipten çıkarmayı veya askıya almayı yürürlükte tutan kayıtlar, bu durum devam ettiği sürece saklanır ve kaldırılmasından en geç 90 gün sonra silinir.
• Bize gönderdiğiniz e-postalar, size yanıt vermek ve gerekli takibi yapmak için gerektiği sürece saklanır.

12. Verilerinizi silme

Sosyal Profili Sil (Ayarlar › Sosyal); herkese açık profilinizi, kullanıcı adınızı, gönderilerinizi, yorumlarınızı, alkışlarınızı, takiplerinizi, ekip üyeliklerinizi ve oluşturduğunuz ekipleri, görev katılımlarınızı, yaptığınız şikâyetleri, engelleme işaretlerini, bildirim aboneliklerini ve özel sosyal verilerinizi (ayarlar, gizlilik bölgeleri, engellenenler listesi) kaldırır. Antrenmanlarınız cihazınızda kalır.

Hesabı Sil (Ayarlar › Veriler › Hesabı Sil) yukarıdakilerin tümünü yapar ve Tredamo'nun iPhone'unuzda sakladığı her şeyi kaldırır: antrenmanlar, ayakkabılar ve fotoğrafları, profil, hatırlatıcılar, ayarlar, önbellekler ve dışa aktarılan dosyalar. Uygulama, işlemin başarılı olduğunu ancak her şey silindikten sonra onaylar (iCloud kısmı için internet bağlantısı gerekir).

Geriye kalabilecekler:

• Apple Sağlık'a zaten kaydedilmiş antrenmanlar orada kalır; bunları Sağlık uygulamasında silebilirsiniz.
• Başka kişilerin gönderilerinize veya profilinize bıraktığı alkışlar, yorumlar ve takipler onların kendi kayıtlarıdır. Bunları sizin yerinize silemeyiz, ancak gönderileriniz ve profiliniz kaldırıldığında görünmez hâle gelirler.
• Başka kişilerin sizin hakkınızda yaptığı şikâyetler (şikâyet edilen metnin bir alıntısını içerebilir) ve sizinle veya içeriğinizle ilgili moderasyon kayıtları, 11. bölümdeki süreler boyunca saklanır.
• Bir ekibin sahibinin veya yöneticisinin sizin hakkınızda oluşturduğu ekipten çıkarma kayıtları onlara aittir; bize e-posta gönderirseniz bunları sizin için kaldırabiliriz.
• Başka bir hesap size müdahale etmek amacıyla sizin adınıza bir kayıt oluşturduysa (örneğin Social'dan ayrıldıktan sonra kullanıcı kimliğiniz altında bir profil ya da engellemelerinizden birine ait işaret), o kayıt sizin silebileceğiniz bir kayıt değildir. Uygulama bu kaydı otomatik olarak moderatörlerimize şikâyet eder ve bu şikâyet, bir moderatör kaydı kaldırana kadar kalır; her şikâyet gibi, sonuçlandırılmasından en geç 90 gün sonra silinir.
• Apple'ın CloudKit hizmeti, Tredamo'nun kapsayıcısında iCloud hesabınız için boş bir sistem kaydı tutar; Tredamo bu kayıtta hiçbir şey saklamaz.
• Cihaz yedeklerinizdeki kopyalar, bu yedekler değiştirilene veya silinene kadar kalır.
• Paylaştığınız veya dışa aktardığınız her şey, gönderdiğiniz yerde kalır.

Tredamo uygulamasını silmek, uygulamanın verilerini o cihazdan kaldırır. Apple Watch'ta saat uygulamasını silmek, hâlâ saatte bulunan antrenmanları kaldırır.

13. Güvenlik

Tredamo, Apple'ın güvenlik altyapısına dayanır: cihazınızdaki veriler iOS ve watchOS veri koruması ile korunur, iCloud'daki veriler ise aktarım sırasında şifrelenir ve Apple tarafından saklanır. Gizlilik bölgesi koordinatları CloudKit'in şifreli alanlarında tutulur. Hiçbir sistem kusursuz derecede güvenli değildir, ancak kendimize ait hiçbir sunucu çalıştırmadığımız için ihlal edilebilecek ayrı bir Tredamo veritabanı yoktur.

14. Çocuklar

Tredamo, 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Tredamo Social'ı kullanmak için en az 13 yaşında (veya ülkenizde öngörülen asgari yaş daha yüksekse o yaşta) olmanız gerekir; uygulama, katıldığınızda bunu onaylamanızı ister (Social doğum tarihinizi sormaz). Kanunun gerektirdiği durumlarda Tredamo, Social'a katıldığınızda Apple'dan yaş aralığınızı da ister; bu bilgi yalnızca asgari yaşı kontrol etmek için kullanılır ve asla saklanmaz veya yüklenmez. 13 yaşın altındaysanız ya da bir ebeveyn Ekran Süresi'nde iletişim sınırlamalarını açtıysa Tredamo Social kullanılamaz. Social olmadan antrenman takibi, Tredamo'nun App Store yaş sınıflandırmasının izin verdiği her yaşta kullanılabilir. 13 yaşın altındaki (veya kendi ülkesindeki asgari yaşın altındaki) bir çocuğun sosyal profil oluşturduğunu öğrenirsek, bu profili kaldırırız. Ebeveynler aşağıdaki adresten bizimle iletişime geçebilir.

15. Haklarınız (GDPR ve KVKK dahil)

Yaşadığınız yere bağlı olarak (örneğin AB/Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) veya Türkiye'deki 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında) aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• kişisel verilerinize erişme ve bunların bir kopyasını alma,
• bunları düzeltme,
• bunları silme,
• nasıl kullanıldıklarını kısıtlama veya buna itiraz etme,
• bunları taşınabilir bir biçimde alma,
• rızanızı istediğiniz zaman geri çekme (bu, geri çekmeden önce gerçekleşen işlemleri etkilemez) ve
• bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunma: örneğin AB/Birleşik Krallık'ta yerel otoritenize veya Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (KVKK).

Bunların çoğunu uygulamada kendiniz yapabilirsiniz: profilinizi ve gönderilerinizi düzenleyebilir veya silebilir, antrenmanları GPX, TCX veya CSV olarak dışa aktarabilir, izinleri iOS Ayarları'ndan değiştirebilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Verilerinizin çoğu bize hiç ulaşmadığından, uygulamanın zaten gösterdiklerinin ötesinde size verebileceğimiz bir veri bulunmayabilir. Herkese açık Tredamo Social verilerinizin (profil, gönderiler, yorumlar) bir kopyasını istiyorsanız bize e-posta gönderin, size iletelim. Diğer tüm konularda bize e-posta gönderin; 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıt veririz.

Hukuki sebepler (GDPR). Kişisel verileri; talep ettiğiniz özellikleri sunmak için (sözleşmenin ifası), sistemin izninizi istediği durumlarda rızanıza dayanarak (konum, hareket, Apple Sağlık, bildirimler, seçtiğiniz fotoğraflar), Tredamo Social'ı güvende tutmaya yönelik meşru menfaatimiz için (moderasyon, şikâyetler, spam önleme) ve kanunun gerektirdiği durumlarda işleriz. Sağlık verileri yalnızca cihazınızda, açık izninizle ve kullandığınız özellikleri sunmak amacıyla işlenir.

Yurt dışına aktarımlar. Sosyal veriler Apple tarafından iCloud'da saklanır ve Amerika Birleşik Devletleri dahil olmak üzere ülkeniz dışındaki Apple sunucularında işlenebilir. Apple bu hizmeti kendi koşulları ve güvenceleri çerçevesinde sunar. Tredamo Social'a katılarak profilinizi ve gönderilerinizi bu hizmet aracılığıyla yayınlamayı seçmiş olursunuz.

16. Türkiye'de yaşıyorsanız (KVKK aydınlatma metni)

Bu bölüm, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca hazırlanan aydınlatma metnimizdir. Politikanın geri kalanı her bir hususu ayrıntılı olarak açıklar.

• Veri sorumlusu: Yağız Ada Umur, 17200 Çanakkale, Türkiye, yadaumur@gmail.com.
• Kişisel verilerin toplanma yöntemi: elektronik ortamda, uygulama aracılığıyla: girdiğiniz bilgiler, kayıt sırasında cihazınızın sensörlerinin ölçtükleri ve Tredamo Social'da yayınlamayı seçtikleriniz. Cihazınızda kalan veriler (1–5. bölümler) tarafımızca hiçbir şekilde toplanmaz.
• İşleme amaçları: kullandığınız özellikleri sunmak (kayıt, geçmiş, Tredamo Social), Tredamo Social'ı güvende tutmak (şikâyetler, moderasyon, kötüye kullanımın önlenmesi), mesajlarınızı yanıtlamak ve hukuki yükümlülükleri yerine getirmek.
• Hukuki sebepler (KVKK'nın 5. maddesi): sizinle kurulan sözleşmenin ifası (Kanun'un 5/2-c maddesi); herkese açık profiliniz ve gönderileriniz gibi bizzat alenileştirdiğiniz veriler (Kanun'un 5/2-d maddesi); Tredamo Social'ı güvende tutmaya yönelik meşru menfaatimiz (Kanun'un 5/2-f maddesi) ve hukuki yükümlülüklerimiz (Kanun'un 5/2-ç maddesi). Sağlık verileri özel nitelikli kişisel veridir (Kanun'un 6. maddesi). Tredamo bu verileri yalnızca cihazınızda, Apple'ın Sağlık ekranında verdiğiniz izinle işler ve bu veriler bize asla ulaşmaz.
• Aktarım: Tredamo Social verileri, yalnızca Tredamo Social'ın çalışabilmesi için Apple tarafından (iCloud/CloudKit), Amerika Birleşik Devletleri dahil olmak üzere Türkiye dışında bulunabilecek sunucularda saklanır (15. bölüm). Kanunen gerekli olması hâlinde bilgileri yetkili makamlara da aktarabiliriz. Kişisel verileri bunların dışında hiç kimseye aktarmayız.
• Haklarınız (KVKK'nın 11. maddesi): kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme; işlenme amacını ve verilerin amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde veya yurt dışında verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde düzeltilmesini isteme; Kanun'un 7. maddesi çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme; düzeltme veya silme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
• Başvuru yöntemi: talebinizi yadaumur@gmail.com adresine e-postayla gönderin. Talebin size ait olduğunu doğrulamanızı isteyebiliriz. Talebinizi 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlarız. Talebinizi reddetmemiz, geç yanıt vermemiz veya yanıtımızı yeterli bulmamanız hâlinde, yanıtımızdan itibaren 30 gün içinde ve her hâlükârda başvurunuzdan itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.

17. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorsanız

• Kişisel bilgileri satmayız ve bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için paylaşmayız. Hassas kişisel bilgileri, sizinle ilgili özellik çıkarımı yapmak amacıyla kullanmaz veya ifşa etmeyiz.
• Tüketici sağlık verileri: Washington, Nevada ve diğer bazı eyaletlerde sağlık verilerine ilişkin özel kurallar bulunur. Tüketici Sağlık Verileri Gizlilik Politikamız, bu kuralların Tredamo'ya nasıl uygulandığını açıklar.
• ABD'nin neresinde yaşarsanız yaşayın, e-postayla kişisel verilerinize erişim sağlamamızı, bunları düzeltmemizi veya silmemizi isteyebilirsiniz ve bunu talep ettiğiniz için size farklı davranmayız.

18. Bu web sitesi

Bu web sitesi (tredamo.magalar.com ve uygulamanın adı değişmeden önceki adresi olan, sizi buraya yönlendiren runvia.magalar.com) çerez, analiz, reklam veya üçüncü taraf içeriği kullanmaz ve sizi izlemez. Bir dil seçerseniz veya dil önerisini kapatırsanız, site bıraktığınız şekilde açılsın diye tarayıcınız bu tercihi kendi yerel depolama alanında hatırlar; bu bilgi tarayıcınızda kalır ve tarayıcınızın ayarlarından silinebilir.

Her web sitesinde olduğu gibi, bu siteyi barındıran sunucu da sayfaları sunmak ve siteyi güvende tutmak için IP adresinizi ve her isteğin temel ayrıntılarını (istenen sayfa, zaman ve tarayıcı türünüz gibi) işler. Barındırma sağlayıcımız bu sunucu kayıtlarını güvenlik amacıyla kısa bir süre saklayabilir. Bu kayıtları sizi tanımlamak veya profilinizi çıkarmak için kullanmayız. Hukuki sebebimiz, güvenli bir web sitesi işletmeye yönelik meşru menfaatimizdir (GDPR'ın 6(1)(f) maddesi; KVKK'nın 5/2-f maddesi).

19. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika değişirse yeni sürüm, yeni bir yürürlük tarihiyle bu sayfada ve uygulamada yayımlanır. Bir değişiklik verilerinizin işlenme biçimini önemli ölçüde etkiliyorsa, değişiklik yürürlüğe girmeden önce bunu uygulamada veya değişikliği getiren App Store güncellemesinin notlarında size ayrıca bildiririz.

20. İletişim

Gizlilikle ilgili sorular, talepler veya şikâyetler ile yasa dışı içerik bildirimleri (Tredamo'yu kullanmayan kişilerden gelenler dahil) için:

E-posta: yadaumur@gmail.com
Geliştirici (veri sorumlusu): Yağız Ada Umur, 17200 Çanakkale, Türkiye

E-postaların, e-posta sağlayıcımız (Google) tarafından kendi gizlilik politikası kapsamında işlendiğini lütfen unutmayın.