Политика конфиденциальности

Tredamo (ранее Runvia) — трекер бега и фитнеса для iPhone и Apple Watch с дополнительными социальными функциями. В этой политике объясняется, какую информацию обрабатывает Tredamo, где она хранится, кто может её видеть и что вы можете с ней сделать.

«Tredamo», «мы» и «нас» означают разработчика Tredamo — Yağız Ada Umur, индивидуального разработчика из Турции. Мы несём ответственность за описанные здесь персональные данные (являемся «контролёром данных», «veri sorumlusu»). Наши контактные данные приведены в разделе 20.

Кратко

• У Tredamo нет собственных серверов и нет регистрации — ни пароля, ни адреса электронной почты. Приложение использует сервисы Apple: ваше устройство, Apple Health, iCloud (CloudKit, где также хранится ваш необязательный профиль Tredamo Social), Карты Apple, Погоду Apple и App Store.
• Никакой рекламы, отслеживания и аналитики. В Tredamo нет рекламного, аналитического или иного стороннего кода, и приложение не отслеживает вас в других приложениях и на веб-сайтах.
• Ваши тренировки хранятся на вашем iPhone и ваших Apple Watch. Они покидают ваши устройства, только когда вы публикуете их в Tredamo Social, делитесь ими или экспортируете их, либо в составе резервных копий ваших собственных устройств (подробности ниже).
• Данные о здоровье остаются на ваших устройствах и в Apple Health. Они никогда не отправляются нам, никогда не помещаются Tredamo в iCloud, никогда не публикуются, никогда не передаются третьим лицам и никогда не используются для рекламы.
• Tredamo Social не обязателен. Если вы присоединитесь, ваш профиль и тренировки, которые вы решите опубликовать, будут доступны всем пользователям Tredamo. Перед публикацией маршруты обрезаются на вашем устройстве.
• Вы можете удалить всё прямо в приложении (Настройки › Данные › Удалить аккаунт).

1. Что остаётся на вашем iPhone и Apple Watch

Tredamo хранит на вашем устройстве, в собственном хранилище приложения, следующее:

• Тренировки, которые вы записываете: тип активности, время, дистанция, темп или скорость, маршрут (точки GPS), высота, шаги и каденс, отрезки и круги, погода на старте, оценка сожжённых калорий, название и заметки.
• Тренировки, импортированные из Apple Health (записанные другими приложениями), если вы решите их импортировать, вместе со сводкой пульса, прочитанной из Apple Health.
• Обувь, которую вы добавляете, включая любую фотографию, выбранную для неё.
• Ваш профиль для расчётов: имя, вес, рост, год рождения и, если вы его укажете, ваш максимальный пульс — они используются для оценки калорий и пульсовых зон.
• Напоминания, цели и настройки.

Мы ничего из этого не видим. Эти данные не загружаются ни нам, ни кому-либо ещё.

Apple Watch. Приложение Tredamo для часов записывает тренировки самостоятельно. Когда тренировка завершена, часы отправляют её напрямую на ваш связанный iPhone по прямому соединению между устройствами Apple (не через iCloud). Тем же способом ваш iPhone отправляет на часы ваши настройки (включая вес, год рождения и максимальный пульс из вашего профиля, которые используются для калорий и пульсовых зон) и статус вашей подписки Tredamo Pro, а также краткую сводку тренировок за эту и прошлую неделю для расширения «Эта неделя» на циферблате: по каждой тренировке — только её тип, время начала, дистанция и продолжительность (включая тренировки, импортированные из Apple Health), а также час дня, в который вы обычно начинаете тренировку, если такой есть. Сводка не содержит ни маршрута, ни пульса, ни калорий. Она передаётся только с вашего iPhone на ваши собственные часы и никогда не проходит через iCloud. Часы хранят только последнюю сводку — в собственном хранилище Tredamo на часах — и исключают её из резервных копий.

Во время тренировки ваш iPhone и Apple Watch напрямую обмениваются текущими показателями, чтобы каждое устройство могло их показывать: дистанцией, темпом, временем и — с часов — измеренным ими пульсом (а для тренировки, которую записывают часы, также калориями и каденсом). Эти данные передаются напрямую с устройства на устройство и никогда не проходят через iCloud. Когда тренировку записывает ваш iPhone, он показывает пульс, полученный от часов, но не сохраняет его.

Виджеты и Live Activities показывают ваши текущие или недавние тренировки на вашем собственном экране блокировки, экране «Домой» и циферблате часов, используя данные, которые уже есть на этом устройстве (на циферблате — описанную выше сводку и тренировки, записанные самими часами).

Резервные копии устройства. Тренировки, которые записывает Tredamo (на вашем iPhone или Apple Watch), обувь, ваш профиль, напоминания и настройки входят в резервные копии вашего iPhone, которые вы создаёте с помощью резервного копирования iCloud или на компьютере, чтобы их можно было восстановить на новом устройстве. Эти резервные копии создаются и защищаются Apple в рамках вашего Аккаунта Apple.

Всё, что поступает из Apple Health, хранится в отдельной части хранилища Tredamo, которая исключена из этих резервных копий: тренировки, импортированные из других приложений, сводки пульса и калории (измеренные Apple Watch или рассчитанные с учётом веса, который может поступать из Apple Health). Apple Health создаёт резервные копии своих данных под вашим контролем. После восстановления из резервной копии Tredamo снова считывает пульс и калории из Apple Health, когда они нужны, и снова предлагает импортировать тренировки других приложений; названия, заметки и обувь, которые вы указали для импортированных тренировок, сохраняются (в них нет ничего из Apple Health) и возвращаются, когда вы снова импортируете эти тренировки.

2. Геопозиция

Tredamo использует вашу геопозицию только во время записи тренировки на улице, а также пока открыт экран «Запись» до её начала: на нём приложение ищет сигнал GPS не более 10 минут за раз, чтобы тренировка началась с хорошим сигналом, а на экране можно было показать карту и погоду. Геопозиция используется для измерения дистанции, темпа или скорости и высоты, а также для построения маршрута. Для получения погоды и названия местности сервисы Apple получают только ваше местоположение, округлённое примерно до 1 км (раздел 5).

Tredamo прекращает использовать геопозицию, когда вы покидаете экран «Запись», когда Tredamo переходит в фоновый режим, когда истекают эти 10 минут и сразу после окончания тренировки. Геопозиция остаётся включённой в фоновом режиме только во время записи тренировки; в остальных случаях Tredamo никогда не отслеживает вас в фоновом режиме. На Apple Watch геопозиция используется только с момента выбора тренировки на улице до её окончания.

Tredamo запрашивает разрешение на доступ к геопозиции («При использовании приложения») при первом запуске тренировки на улице. Тренировки в помещении и остальные функции приложения работают и без него.

3. Датчики движения и фитнеса

С вашего разрешения Tredamo использует датчики движения вашего устройства (шагомер и барометр), чтобы считать шаги, измерять каденс и дистанцию на беговой дорожке, а также измерять высоту. Эти данные обрабатываются на вашем устройстве и хранятся вместе с вашими тренировками.

4. Apple Health

Подключение Apple Health не обязательно, и вы сами выбираете, к чему именно Tredamo может получить доступ, на экране разрешений Apple. Вы можете изменить это в любое время в приложении «Здоровье» или в настройках iOS.

Tredamo сохраняет в Apple Health: ваши тренировки с маршрутом, дистанцией (ходьба и бег или велосипед), набором и сбросом высоты, паузами, кругами и отрезками, а также оценкой активных калорий (калории можно отключить в настройках Tredamo). Для тренировок на улице, записанных на iPhone, также сохраняется погода на старте — температура и влажность из Погоды Apple (раздел 5), — если она есть у Tredamo. Приложение для Apple Watch также сохраняет пульс, измеренный вашими часами во время тренировки, которую оно записывает. Пока тренировку записывает ваш iPhone, приложение для Apple Watch ничего не сохраняет в Apple Health: оно только считывает пульс, измеренный Apple Watch, чтобы показывать его на ваших часах и iPhone.

Tredamo считывает из Apple Health:

• ваш вес — чтобы оценивать сожжённые калории;
• ваш пульс — чтобы показывать его вместе с тренировками (средний, максимальный, зоны, график);
• тренировки и их маршруты: собственные тренировки Tredamo (чтобы тренировка никогда не сохранялась дважды) и, если вы решите их импортировать, тренировки, записанные другими приложениями, с дистанцией, которую записали эти приложения (дистанция ходьбы и бега, езды на велосипеде или гребли), а для тренировки на лестнице — с числом пройденных этажей (оно не входит в резервные копии устройства, см. раздел 1);
• на iPhone — калории, измеренные вашими Apple Watch для записанных ими тренировок, чтобы показывать их вместе с этими тренировками (они не входят в резервные копии устройства, см. раздел 1);
• на Apple Watch — пульс и активные калории во время записи, чтобы показывать их в реальном времени, а также ваш пульс, пока тренировку записывает iPhone, чтобы показывать его на iPhone (раздел 1).

Как защищены данные о здоровье:

• Они остаются на ваших устройствах (вашем iPhone и ваших Apple Watch) и в Apple Health.
• Они никогда не отправляются нам, никогда не хранятся Tredamo в iCloud или CloudKit (ни в общедоступной, ни в частной базе данных) и никогда не включаются в публикации в сообществе.
• Они никогда не передаются третьим лицам, никогда не продаются и никогда не используются для рекламы, маркетинга или интеллектуального анализа данных.
• Они покидают ваше устройство только в составе изображения для публикации или файла экспорта, которые вы создаёте сами (см. раздел 8).

Tredamo работает и без Apple Health: в этом случае ваши тренировки хранятся только в Tredamo.

5. Карты Apple, названия мест и погода

Эти функции используют сервисы Apple, которые обрабатывают данные в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple:

• Карты отображаются с помощью Карт Apple (MapKit) в ваших собственных тренировках, во время записи, а также на картах зон конфиденциальности и «Новых мест». Чтобы показать карту, ваше устройство загружает у Apple картографические данные для отображаемой области. В других местах (публикации, главный экран, изображения для публикации) Tredamo рисует форму маршрута самостоятельно, не загружая никакой карты.
• Названия мест. Когда вы открываете тренировку, записанную Tredamo, у которой ещё нет названия места на языке приложения, её точка старта, округлённая примерно до 1 км, отправляется в службу геокодирования Apple, чтобы найти краткое название места (например, «Кадыкёй, Стамбул»). Затем это название и его язык сохраняются вместе с тренировкой, поэтому поиск повторяется, только когда меняется язык приложения. Точное место старта никогда не отправляется, а тренировки, импортированные из Apple Health, не отправляются вовсе.
• Погода. Для тренировок на улице ваше приблизительное местоположение, округлённое примерно до 1 км, отправляется в Apple WeatherKit, чтобы получить текущие погодные условия. Tredamo получает только сами условия (например, температуру, ощущаемую температуру, влажность, ветер и облачность) и сохраняет их вместе с тренировкой.

Мы не получаем местоположения, отправляемые в эти сервисы.

6. Tredamo Social (по желанию)

Tredamo Social позволяет публиковать тренировки, подписываться на людей, поддерживать чужие тренировки и комментировать их, вступать в команды и участвовать в квестах. Ничего не публикуется, пока вы сами не решите присоединиться.

Как это работает

Tredamo Social использует iCloud (CloudKit) от Apple и учётную запись iCloud на вашем устройстве. Отдельного входа нет. Tredamo идентифицирует вас только по анонимному идентификатору, который CloudKit от Apple присваивает вашей учётной записи iCloud для этого приложения. Tredamo никогда не видит имя вашего Аккаунта Apple, адрес электронной почты или контакты. Если вы не вошли в iCloud, Tredamo Social недоступен, а всё остальное продолжает работать. Чтобы присоединиться, вы подтверждаете, что вам не менее 13 лет (раздел 14), и вместе с этим принимаете правила сообщества; приложение записывает, какую версию правил вы приняли и когда, в вашу частную базу данных iCloud.

Ваши данные Tredamo Social хранятся у Apple на её серверах в контейнере iCloud приложения Tredamo:

• Общедоступная база данных — всё, что могут видеть другие пользователи Tredamo (см. ниже).
• Ваша частная база данных iCloud — прочитать её можете только вы, мы её не видим: ваши настройки сообщества, принятая вами версия условий, ваш список заблокированных и ваши зоны конфиденциальности (координаты зон хранятся в зашифрованных полях CloudKit).

Что общедоступно

После того как вы присоединитесь, любой пользователь Tredamo может видеть следующее. Закрытых профилей и публикаций только для подписчиков нет.

• Ваш профиль: выбранные вами отображаемое имя и @username, а также фото и описание профиля, если вы их добавите. Фотографии профиля перекодируются на вашем устройстве, что удаляет скрытые метаданные, например место съёмки. В профиле также видно, какую версию правил сообщества вы приняли и когда вы в последний раз что-либо публиковали.
• Тренировки, которые вы решите опубликовать. Публикация содержит только: тип активности, время начала (с точностью до минуты), продолжительность и время в движении, дистанцию и то, была ли она измерена по GPS, рассчитана по вашим шагам или введена вами с беговой дорожки, темп (вычисленный на основе этих данных), набор высоты, написанные вами название и подпись, команды, в которых вы состоите (чтобы публикация появилась в лентах ваших команд), и — если вы добавите карту — упрощённый маршрут, обрезанный для защиты конфиденциальности, и краткое название места. Только если вы включите это для конкретной публикации, в ней также показывается, сколько новых клеток открыла тренировка («+12 новых клеток»: только число, никогда — какие именно клетки и где; учитываются только тренировки, записанные Tredamo; открытые вами клетки остаются на вашем устройстве).
• Ваша активность в Tredamo Social: на кого вы подписаны, кто подписан на вас, ваша поддержка и комментарии, команды, в которых вы состоите, ваше участие в квестах и ваше место в рейтинге (который рассчитывается на основе опубликованных тренировок).
• Созданные вами команды: название команды, описание («О команде»), место и теги; кто является администраторами команды; а также исключения — когда владелец или администратор исключает кого-либо из команды, запись с указанием исключённого участника, команды и того, кто его исключил (а также того, было ли исключение впоследствии отменено), хранится в общедоступной базе данных и может быть прочитана так же, как всё остальное в этом списке.
• Решения модерации: если модератор скрывает публикацию, комментарий, профиль или команду либо приостанавливает аккаунт, в общедоступной базе данных создаётся запись, в которой указаны соответствующий объект или аккаунт, его владелец и краткий код причины (например, «spam»). При приостановке аккаунта причина может быть также указана во фразе, написанной модератором; приложение показывает эту фразу только тому, чей аккаунт приостановлен, на его вкладке «Сообщество». Приложение использует эти записи, чтобы скрыть контент на устройствах всех пользователей. Другие люди видят, что контент исчез, или видят аккаунт с пометкой «Удалённый аккаунт»; приложение не показывает им причину, но технически эти записи можно прочитать так же, как всё остальное в этом списке.

Никогда не публикуются: пульс, калории или любые другие данные о здоровье, шаги, каденс, отрезки, круги, паузы, погода, обувь, заметки, полный маршрут, время прохождения каждой точки или другие ваши тренировки. Тренировки, импортированные из Apple Health, опубликовать нельзя ни при каких условиях.

Ссылки, которыми вы делитесь. «Поделиться публикацией», «Поделиться профилем» и «Поделиться командой» (в меню ⋯) создают ссылку на этот веб-сайт (tredamo.magalar.com/s/…; ссылки вида runvia.magalar.com/s/…, отправленные до переименования приложения, работают так же), которая содержит только идентификатор записи объекта и никогда не содержит имени, @username или текста. Ссылка, которой вы делитесь, открывает объект в Tredamo; в интернете по ней открывается только страница о Tredamo, но никогда не публикация, профиль или команда. Открыть её в браузере — значит посетить этот веб-сайт (раздел 18).

Конфиденциальность маршрута

Прежде чем маршрут покинет ваше устройство, Tredamo:

• скрывает старт и финиш каждого маршрута (включено по умолчанию; вы можете изменить, какая часть скрывается, или отключить эту функцию в разделе Настройки › Сообщество),
• удаляет всё, что находится внутри ваших зон конфиденциальности (заданных вами кругов, например вокруг вашего дома; Tredamo может предложить такую зону там, где часто начинаются или заканчиваются записанные им тренировки, — но никогда на основе тренировок, импортированных из Apple Health, — однако ничего не добавляет без вашего согласия),
• упрощает маршрут и полностью исключает его, если от него осталось бы слишком мало.

Изображения для публикации по умолчанию обрезаются так же. Если маршрут слишком короткий и после скрытия старта и финиша от него ничего не остаётся, вы можете показать его старт и финиш на этом одном изображении; ваши зоны конфиденциальности в любом случае остаются скрытыми. Но даже так общедоступный маршрут показывает, где вы были активны, поэтому публикуйте и делитесь с осторожностью.

Уведомления Tredamo Social

Если вы разрешите уведомления, вы сможете получать оповещения о новой поддержке, комментариях и подписчиках. Их доставляет Apple (через iCloud и службу push-уведомлений Apple). Текст уведомления общий и никогда не содержит имён или сообщений; подробности отображаются в приложении.

Жалобы, блокировка и модерация

• Вы можете пожаловаться на любую публикацию, комментарий, профиль или команду. В жалобе фиксируется, кто её подал, к какой публикации, комментарию, профилю или команде она относится и кому они принадлежат, выбранная вами причина, необязательное примечание, краткий фрагмент обжалуемого текста в том виде, в каком вы его видели, а также версия приложения и язык. Жалобы видны только модераторам Tredamo и вам — человеку, подавшему жалобу (вы можете читать собственные жалобы). Люди, которые не пользуются Tredamo Social, могут пожаловаться на контент по электронной почте (раздел 20).
• Вы можете заблокировать кого угодно. Ваш список заблокированных хранится в вашей частной базе данных iCloud. Чтобы блокировка работала на устройствах других пользователей, Tredamo также сохраняет в общедоступной базе данных метку, которую нельзя получить списком или найти поиском; заблокированный вами человек может понять, что он заблокирован, когда попытается с вами взаимодействовать. Обратите внимание: поскольку публикации общедоступны, заблокированный человек по-прежнему может просматривать ваши общедоступные публикации.
• Модераторы (разработчик Tredamo и любые лица, назначенные разработчиком) рассматривают жалобы и могут скрывать контент и приостанавливать аккаунты. Они работают в инструментах CloudKit от Apple и могут видеть общедоступный контент и жалобы — но никогда не вашу частную базу данных iCloud и не ваши данные о здоровье. Их решения хранятся в виде общедоступных записей модерации, описанных выше. Мы также ведём краткий закрытый журнал модерации (даты, идентификаторы записей и действия, без копий контента).
• Текстовый фильтр. Чтобы сообщество оставалось безопасным, имена, имена пользователей, описания профиля, названия, подписи, комментарии и тексты команд проверяются на вашем устройстве по спискам оскорбительных слов, а ссылки, адреса электронной почты и номера телефонов не допускаются. Эта проверка выполняется на вашем устройстве; для неё ничего никуда не отправляется.
• Если этого требует закон, мы можем сохранять и передавать властям информацию о незаконном контенте.

7. Уведомления

• Напоминания, оповещения о снаряжении, оповещения о достижениях (новые рекорды, серии, уровни «Новых мест») и еженедельная сводка планируются на вашем устройстве средствами iOS. Ничего никуда не отправляется.
• Уведомления Tredamo Social описаны в разделе 6.

Tredamo никогда не запрашивает разрешение на уведомления при запуске. Запрос появляется, только когда вы выбираете функцию, связанную с уведомлениями:

• когда вы включаете напоминание, оповещение о снаряжении или оповещение о достижениях в настройках;
• когда вы нажимаете «Продолжить» на карточке «Получать еженедельную сводку?» на главном экране (она предлагается один раз, после вашей второй сохранённой тренировки);
• после вашего первого действия в сообществе или когда вы нажимаете «Включить уведомления» в разделе Настройки › Уведомления.

Вы можете отключить уведомления в любое время в настройках iOS.

8. Публикация и экспорт

Изображения для публикации и файлы экспорта GPX, TCX и CSV создаются на вашем устройстве. Они покидают ваше устройство, только когда вы сами делитесь ими или сохраняете их, и затем попадают туда, куда вы решите их отправить (в другое приложение, в сообщение, в файл). Пульс включается, только если вы включите его для конкретного изображения или файла; на изображении для публикации калории отображаются, только если вы их включите, а погода отображается, если вы её не отключите. Файлы TCX и CSV всегда содержат калории тренировки (для тренировок на Apple Watch — измеренные вашими часами), а файлы CSV содержат погоду. Фотография, которую вы выбираете в качестве фона изображения для публикации, используется только для создания этого изображения.

9. Tredamo Pro (подписки)

Tredamo Pro продаётся Apple через App Store, и Apple же выставляет за неё счета. Мы никогда не получаем ваше имя, адрес электронной почты или платёжные данные. Приложение проверяет статус вашей подписки на вашем устройстве с помощью StoreKit от Apple. К вашим покупкам применяется политика конфиденциальности Apple.

10. Чего мы не делаем

• Никакой рекламы и никаких рекламных идентификаторов.
• Никакого отслеживания в приложениях и на веб-сайтах других компаний и никаких брокеров данных.
• Никаких SDK для аналитики или отчётов о сбоях и никакого стороннего кода любого рода в приложении.
• Мы не продаём и не сдаём в аренду персональные данные.

Если вы решили в настройках iPhone делиться аналитикой с разработчиками приложений, Apple может предоставлять нам анонимные отчёты о сбоях и статистику использования приложения. Управлять этим можно в разделе Настройки iOS › Конфиденциальность и безопасность › Аналитика и улучшения.

11. Как долго хранятся данные

• На ваших устройствах: пока вы их не удалите (отдельные тренировки и обувь можно удалить в любое время), не удалите свой аккаунт в приложении или не удалите приложение.
• В Apple Health: под вашим контролем в приложении «Здоровье». Tredamo не удаляет данные о здоровье.
• Tredamo Social: ваш профиль, публикации и активность остаются общедоступными, пока вы не удалите их или свой профиль в сообществе.
• Жалобы и записи модерации: жалобы удаляются не позднее чем через 90 дней после их рассмотрения. Записи, на которых держится исключение или приостановка, хранятся, пока они действуют, и удаляются не позднее чем через 90 дней после их отмены.
• Письма, которые вы нам отправляете, хранятся столько, сколько нужно, чтобы ответить вам и решить связанные с ними вопросы.

12. Удаление ваших данных

«Удалить профиль в сообществе» (Настройки › Сообщество) удаляет ваш общедоступный профиль, имя пользователя, публикации, комментарии, поддержку, подписки, членство в командах и созданные вами команды, участие в квестах, поданные вами жалобы, метки блокировки, подписки на уведомления, а также ваши частные данные сообщества (настройки, зоны конфиденциальности, список заблокированных). Ваши тренировки остаются на вашем устройстве.

«Удалить аккаунт» (Настройки › Данные › Удалить аккаунт) делает всё перечисленное выше и удаляет всё, что Tredamo хранил на вашем iPhone: тренировки, обувь и её фотографии, профиль, напоминания, настройки, кэш и файлы экспорта. Приложение подтверждает успешное выполнение только после того, как всё удалено (для части, связанной с iCloud, требуется подключение к интернету).

Что может остаться:

• Тренировки, уже сохранённые в Apple Health, остаются там; вы можете удалить их в приложении «Здоровье».
• Поддержка, комментарии и подписки, которые другие люди оставили к вашим публикациям или профилю, являются их собственными записями. Мы не можем удалить их за вас, но они становятся невидимыми, как только ваших публикаций и профиля не станет.
• Жалобы, поданные на вас другими людьми (которые могут содержать фрагмент обжалуемого текста), и записи модерации о вас или вашем контенте хранятся в течение сроков, указанных в разделе 11.
• Записи об исключении из команды, созданные о вас владельцем или администратором команды, принадлежат им; мы можем удалить их за вас, если вы напишете нам.
• Если другой аккаунт создал запись от вашего имени, чтобы вам помешать (например, профиль под вашим идентификатором пользователя после того, как вы покинули Tredamo Social, или метку одной из ваших блокировок), вы не можете удалить эту запись сами. Приложение автоматически сообщает о ней нашим модераторам, и эта жалоба хранится, пока модератор не удалит запись; как и любая жалоба, она удаляется не позднее чем через 90 дней после её рассмотрения.
• CloudKit от Apple хранит пустую системную запись для вашей учётной записи iCloud в контейнере Tredamo; Tredamo ничего в ней не хранит.
• Копии в резервных копиях ваших устройств сохраняются, пока эти резервные копии не будут заменены или удалены.
• Всё, чем вы поделились или что экспортировали, находится там, куда вы это отправили.

Удаление приложения Tredamo удаляет его данные с этого устройства. На Apple Watch удаление приложения для часов удаляет тренировки, которые ещё остаются на часах.

13. Безопасность

Tredamo полагается на средства безопасности Apple: данные на вашем устройстве защищены функцией защиты данных iOS и watchOS, а данные в iCloud шифруются при передаче и хранятся у Apple. Координаты зон конфиденциальности хранятся в зашифрованных полях CloudKit. Ни одна система не защищена идеально, но поскольку у нас нет собственных серверов, не существует отдельной базы данных Tredamo, которую можно было бы взломать.

14. Дети

Tredamo не предназначен для детей младше 13 лет. Чтобы пользоваться Tredamo Social, вам должно быть не менее 13 лет (или больше, если в вашей стране установлен более высокий минимальный возраст); приложение просит подтвердить это при присоединении (Tredamo Social не запрашивает дату вашего рождения). Если этого требует закон, при присоединении к Tredamo Social приложение также запрашивает у Apple вашу возрастную группу; она используется только для проверки минимального возраста и никогда не сохраняется и не загружается. Если вам меньше 13 лет или родитель включил ограничения общения в функции «Экранное время», Tredamo Social недоступен. Отслеживание тренировок без Tredamo Social доступно в любом возрасте, допустимом возрастным рейтингом Tredamo в App Store. Если мы узнаем, что ребёнок младше 13 лет (или младше минимального возраста в его стране) создал профиль в сообществе, мы удалим этот профиль. Родители могут связаться с нами по указанному ниже адресу.

15. Ваши права (в том числе по GDPR и KVKK)

В зависимости от места вашего проживания — например, в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) ЕС/Великобритании или Законом Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK) — вы имеете право:

• получить доступ к своим персональным данным и получить их копию,
• исправить их,
• удалить их,
• ограничить их использование или возразить против него,
• получить их в переносимом формате,
• отозвать согласие в любое время (это не влияет на то, что произошло до отзыва), и
• подать жалобу в орган по защите данных — например, в местный надзорный орган в ЕС/Великобритании или в Управление по защите персональных данных (KVKK) в Турции.

Большую часть этого вы можете сделать сами в приложении: изменить или удалить свой профиль и публикации, экспортировать тренировки в формате GPX, TCX или CSV, изменить разрешения в настройках iOS и удалить свой аккаунт. Поскольку большая часть ваших данных никогда к нам не попадает, у нас может не оказаться ничего, что мы могли бы вам предоставить, помимо того, что уже показывает приложение. Если вам нужна копия ваших общедоступных данных Tredamo Social (профиль, публикации, комментарии), напишите нам, и мы её пришлём. По всем остальным вопросам пишите нам — мы ответим в течение 30 дней бесплатно.

Правовые основания (GDPR). Мы обрабатываем персональные данные, чтобы предоставлять функции, которые вы запрашиваете (исполнение договора); с вашего согласия, когда система его запрашивает (геопозиция, движение, Apple Health, уведомления, выбранные вами фотографии); в нашем законном интересе в обеспечении безопасности Tredamo Social (модерация, жалобы, защита от спама); а также когда этого требует закон. Данные о здоровье обрабатываются только на вашем устройстве, с вашего явного разрешения, чтобы предоставлять функции, которыми вы пользуетесь.

Международная передача данных. Данные Tredamo Social хранятся Apple в iCloud и могут обрабатываться на серверах Apple за пределами вашей страны, в том числе в США. Apple предоставляет этот сервис на собственных условиях и с собственными мерами защиты. Присоединяясь к Tredamo Social, вы решаете публиковать свой профиль и публикации через этот сервис.

16. Если вы живёте в Турции (уведомление по KVKK)

Этот раздел — наше информационное уведомление в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 о защите персональных данных (KVKK). Остальная часть этой политики подробно объясняет каждый пункт.

• Контролёр данных: Yağız Ada Umur, 17200 Çanakkale, Türkiye, yadaumur@gmail.com.
• Способ сбора данных: в электронном виде, через приложение: то, что вы вводите, то, что измеряют датчики вашего устройства во время записи, и то, что вы решаете опубликовать в Tredamo Social. Данные, которые остаются на вашем устройстве (разделы 1–5), мы вообще не собираем.
• Цели: предоставление функций, которыми вы пользуетесь (запись, история, Tredamo Social), обеспечение безопасности Tredamo Social (жалобы, модерация, предотвращение злоупотреблений), ответы на ваши сообщения и выполнение требований закона.
• Правовые основания (статья 5 KVKK): исполнение заключённого с вами договора (статья 5/2-c); данные, которые вы сами сделали общедоступными, например ваш общедоступный профиль и публикации (статья 5/2-d); наш законный интерес в обеспечении безопасности Tredamo Social (статья 5/2-f); а также обязанности, установленные законом (статья 5/2-ç). Данные о здоровье относятся к персональным данным особой категории (статья 6). Tredamo обрабатывает их только на вашем устройстве, с разрешением, которое вы даёте на экране Apple Health, и они никогда к нам не попадают.
• Передача: данные Tredamo Social хранятся Apple (iCloud/CloudKit) на серверах, которые могут находиться за пределами Турции, в том числе в США, исключительно для того, чтобы Tredamo Social мог работать (раздел 15). Мы также можем передавать информацию властям, когда этого требует закон. Мы не передаём персональные данные никому другому.
• Ваши права (статья 11 KVKK): узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и получить информацию о них; узнать цель обработки и используются ли они в соответствии с этой целью; знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они передаются; потребовать их исправления, если они неполны или неверны; потребовать их удаления или уничтожения в соответствии со статьёй 7; потребовать, чтобы третьи лица, которым они были переданы, были уведомлены об исправлении или удалении; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа; и требовать возмещения ущерба, если вы понесли его вследствие незаконной обработки.
• Как подать запрос: отправьте запрос по электронной почте на адрес yadaumur@gmail.com. Мы можем попросить вас подтвердить, что запрос исходит от вас. Мы отвечаем бесплатно в течение 30 дней. Если мы отклоним ваш запрос, ответим с опозданием или наш ответ вас не устроит, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) в течение 30 дней с момента нашего ответа и в любом случае в течение 60 дней с момента подачи запроса.

17. Если вы живёте в США

• Мы не продаём персональную информацию и не передаём её для межконтекстной поведенческой рекламы. Мы не используем и не раскрываем чувствительную персональную информацию, чтобы делать выводы о ваших характеристиках.
• Потребительские данные о здоровье: в Вашингтоне, Неваде и некоторых других штатах действуют особые правила в отношении данных о здоровье. Наша Политика конфиденциальности потребительских данных о здоровье объясняет, как они применяются к Tredamo.
• Где бы в США вы ни жили, вы можете попросить нас по электронной почте предоставить доступ к вашим персональным данным, исправить или удалить их, и мы не будем относиться к вам иначе из-за этого.

18. Этот веб-сайт

Этот веб-сайт (tredamo.magalar.com, а также runvia.magalar.com — его адрес до переименования приложения, который перенаправляет вас сюда) не использует файлы cookie, аналитику, рекламу или сторонний контент и не отслеживает вас. Если вы выбираете язык или закрываете предложение сменить язык, ваш браузер запоминает этот выбор в своём локальном хранилище, чтобы сайт открывался так, как вы его оставили; эти данные остаются в вашем браузере, и вы можете удалить их в его настройках.

Как и любой веб-сайт, сервер, на котором размещён этот сайт, обрабатывает ваш IP-адрес и основные сведения о каждом запросе (например, запрошенную страницу, время и тип вашего браузера), чтобы доставлять страницы и обеспечивать безопасность сайта. Наш хостинг-провайдер может хранить эти серверные журналы в течение короткого времени в целях безопасности. Мы не используем их, чтобы установить вашу личность или составить ваш профиль. Нашим правовым основанием является наш законный интерес в работе безопасного веб-сайта (статья 6(1)(f) GDPR; статья 5/2-f KVKK).

19. Изменения этой политики

Если эта политика изменится, новая версия будет опубликована на этой странице и в приложении с новой датой вступления в силу. Если изменение существенно влияет на обработку ваших данных, мы также сообщим вам об этом до его вступления в силу — в приложении или в примечаниях к обновлению в App Store, которое вносит это изменение.

20. Контакты

Вопросы, запросы или жалобы, касающиеся конфиденциальности, а также сообщения о незаконном контенте (в том числе от людей, которые не пользуются Tredamo):

Электронная почта: yadaumur@gmail.com
Разработчик (контролёр данных): Yağız Ada Umur, 17200 Çanakkale, Türkiye

Обратите внимание, что электронная почта обрабатывается нашим почтовым провайдером (Google) в соответствии с его собственной политикой конфиденциальности.